lo2 Voyage. 



rues sont couvertes d'un peuple sans cesse en ac- 

 tivite, qui nese range que pour donner passage 

 aux forgats qui portent continuellement les pou- 

 tres , les cordes , les boulets et tout ce qui est 

 necessaire a I'equippement des vaisseaux. 



» M. Millin decrit I'arsenal et les travaux im- 

 menses qui s'y font pour la construction des na- 

 vires : mais nous passerons a un chapitre encore 

 plus curieux ; c'est celui oil il decrit le bagne. 

 Comme peu de personnes ont la facilite de visiter 

 ce sejour du crime puni , on sera sans doute 

 bien aise de lire ici ce qu'en dit M. Millin. 



» M. Chrisly-Pallierej qui remplissoit alors par 

 interim les fonctions de prefet maritime , nous 

 avoit temoigne quelque repugnance a entrer dans 

 ]e bagne. Un mititaire qui a brave cent fois la 

 mort dans les combats , ne pouvoit supporter 

 I'aspect de la misere et du malheur : nous respec- 

 taraes un sentiment si touchant et si noble : un 

 aide-de-camp eut la bonte de nous accompagner. 



^ C'etoit le moment de la cessation des travaux 

 ct I'heure du diner. Quolque ces raalheureux 

 n'aient pour vetement qu'un large pantalon et un 

 ^ilet sans poclies, et que quelques-uns soient 

 presque nuds , on les fait passer cKaque fois par 

 une grille ou ils defilent un a un : la , deux argou- 

 slns passent a chacun d'eux la main sous les bras, 

 sur le ventre et sur le dos , afin de s'assurer qu'ils 

 n'ont rien derobe et qu'ils n'eraportent pas quel- 

 ques outils dont-ils puissent faire usage pour se 

 mettre en iJbcrte. I\Ialgre cette precaution , ifs 



