Jean Second, 89 



la 9 de la 1 i.e Ode d'Anacreon , et du commen- 

 cement du septieme chant de la Jerusalem dell- 

 vree du Tasse : Herminie chez les bergers. Je re- 

 grette de ne pouvoir citer quelques vers de ce 

 dernier morceauj mais cet article est deja long et 

 je ne dois cependant pas le terminer sans faire une 

 mention honorable de quelques Baisers queM. 

 Tissot a mis a la suite de ses traductions , et dans 

 lesqueis il se montre le digne emule de Jean Se- 

 cond. Ces baisers sont au nombre de dix. Je choi- 

 sirai le troisieme quia pourtitre : la Bouche recon- 

 noissante. Le sujet est emprunte du chceur du se- 

 cond acte du Pastor-Fido , dont Voltaire s'est 

 amuse a traduire quelques vers dans les Questions 

 sur VEncyclopedie , qui font partie du Diction- 

 naire Philosophique , dans I'edition de Beau- 

 marchais, article Baiser. 



Si je baise ton front aussi blanc que I'ivoire , 

 XJn le'ger rouge y monle , en signe de plaisir; 

 Si je baise les yeux , ces yeiix qui font ta gloire , 

 Qui lancenl dans mon coeur les flcches du desir, 

 J'y vois briller la joie en rayons de lumiere; 

 Tout-a-coup abaissant leur mourante paiipiere, 

 lis semblent se fermer, ivres de volupte'. 

 Mes baisers de Ion sein , doucemcnt agite', 

 Font lever el baisser les deux globes d'albalre ; 

 Mais ton front et tes ycux , ton sein que j'idolatre , 

 Oil mes levrcs Joujours brulent de se poser, 

 Ke me rendent jamais le plaisir du baiser. 



La bouche, 6 ma Ve'nus, scule est reconnoissante. 

 Vous la voyez d'abord tranquille et complaisante 

 Oflrir sa double rose aux baisers de I'amour : 

 D'un bonheur plus parfait le bonheur la tourmente j 



