^ ' Poesie, 



La jeune Fill e; 



N'en sois pas si fier, petit Satyrej on dit que 1© 

 baiser est vide. 



D A P H N I S. 



Dans ces baisers que tu appelles vides , oh 

 eprouve cependant un plaisir fort doux. 



La jeune Fille. 



Je lave ma bouche, et je crache ton baiser (2). 



D a PII N I s. 



Tu laves tes levres ? donne^ que je les bais» 

 encore. 



La jeune Fille. 



II est beau a toi de baiser des genisses et non 

 tine jeune fille qui ne connoit pas encore le joug 

 de I' hymen. 



D APHN IS. 



Ne t'enorgueillis pas^ ta jeunesse passera comm» 

 un songe. 



La jeune Fille, 



Le raisin frais devient sec, (et pourtant on Ig 

 mange ) et la rose seche n'est pas mise au rebut. 



(a) CeUe expression, je crache ton baiser, ne seroit point 

 -recue dans notre langue ; mttis Eobanus, surnomme Hessus , qui 

 atiaduit en vers latins les Idjlles de Thc'ocrite, Ta conserve'e. 

 Despuo ab invitis (jax tu rapis oscula labris. 



et plus recemment (en i;88), Te'le'gant Ragusaio, Bernaid 

 Zamagna : 



Ilia ego jamque spuam , detersaque labra lavabo. 



Le ce'lebre j4nton-Maria Salwini , a dit aussi en italien , cm 

 traduisant le m^me vers : 



Lavo la bocca mia e sputo il baciv* 



