io Bihliographie. 



pence du traductenr, I'oiivrage fourniille de fautes de 

 lous genres. M. Colebi'Ooke peiise que le Bhagavata a ete 

 conij)o.sc jiar ]3opadeva. L'ouvjage lui-nicme ne founiit 

 aucuno jncuve cle celle assertion ; niais le style paroit eu 

 effet plus modei-ne que celiii des autres Pournna , et il se 

 rapproclie davantage des compositions dont I'epoque date 

 du siecle quia precede I'ere chrelicnne. Qiioi qu'il ensoit, 

 le Bhagavata est atlribuc par Ics Iiidiens au meme auteur 

 que les autres, et ils lui donnent la mcnie antiqnite. 



Vyasa se repentant d'avoir tantei;rit, sans avoir donne 

 une biograpliie completle de Kriclina, voulut enfin re'pa- 

 rcr cetle erreur et composa ce Pourana, vers la fin de sa 

 vie. C'est son petil-fils qui le recita aux Mouni,ras- 

 semblcs autour du feu du sacrifice , que I'on celcbroit 

 dans la foret de Naimisa. Lc douzieme chap, du dernier 

 Skandlia,renfernie une table des maliercs , dont voici 

 la traduction. 



<( Histoire du roi Parikhyit et celle de I'anacliorete 

 Nart-da , qui arriva a Hastinapoura, apres que le I'oi cut 

 subi rimprecation d'un Brahmane. — Dialogue entre 

 SoukajfilsdeVj'^asaetParikhyit, (dans lequelSouka recita 

 ce qui suit). Les efTets de la devotion , dialogue entre Na- 

 reda et Bralima ; liymne aux Avatara; de la creation et 

 du Chaos. — Dialogue entre Vidoura et Ouddhava , et 

 entre lc premier et Maitreya ; ses interrogatoires sur les 

 Pourana et les Sanghila, et sur la destruction universelle , 

 qui preceda la derniere cre'ation. — De la creation de 

 Prakriti , ( la puis.sance active de la nature ) ct de Vai- 

 kriti , (les etresexistans).— Duprogres du temps ; la crea- 

 tion de Brahma ; developpement de I'oeuf du monde , 

 elevation de la tcrre, mort de Hiranyakhya. La cre'a- 

 tion d'es RjcM et de Siva; d'une figure humaine, moitie 

 hommc, moitie ferame,dont la separation produisilMenou 

 Swayambhouva, et sa femme Sataroupa, doue'e des plus 

 telles qualilcs. — Des enfans de Dharma , des filles de 



