Manuscrits samskrits. 9 



Tent de ces deux caracteres pour ecrlre le samskrlt. 

 Le premier est incontestablement plus ancien que 

 I'autre, qui n'en est qu'une corruption. 



(Langles. ) 



OuvRAGES ecrits en caracteres de^'andgari. 



N.° I. (go), (a) Le Bhdgavata Pourdna. Get 

 ouvrage, attribue, comme tous les autres Pou- 

 rana, a Vyasa , contient Thistoire de Rrichna, 

 8.^ avatara, ou Incarnation de la divinite sous la' 

 forme d'un raulatre. Cette copie a ete eci'ite a Be- 

 nares, dans la i528^. annee de I'ere sambat, la- 

 quelle date de la mort du Radjah Vikramaditya, 

 66 ans avant J.-C. ( iSaS — 1472 ans de J.-C. ) 



Le Bhugavata Pourdna consiste en 12 skandha ou 

 livres. Le man. , n°. i du nouveau Catalogue des manus- 

 crits Indians, ecrits en caracteres devan;'igari , en eslune 

 copie, ou manque le lO'. skandha qui contient labiogra- 

 pliiedeKricbna. Leman. n». l5 du nouv. Catal. desman. 

 Indiens, ecrits en caracteres bengali , oITre une autre copie 

 du meme Poui'ana ; mais ou manque le 5e. skandha, qui 

 iraite de la geogi-aphie. Cc tte copie est accomp^nee de 

 notes tres-elendues et tres-savantes, de SridharaSwami, 

 el qui pourroientetre bienprecieuses pour la par tie geo- 

 graphique. On voit que ces deux manuscrits, en ae sup- 

 pleantmutuellement, presenlent le BJid^avataen en tier, 



Une espece d'Abrege de ce Pourana a ete Iraduit en fran- 

 ^ais, dutamoul, en i vol. in-8°. (i 788). Le commencement 

 en est assez exact; mais en avan9ant, soit que I'oUj^oive 

 s'en prendre a I'incxactitudc du manuscrit ou a la negli- 



(rt) Le chifiVe romain indique le n.^ du noureau Catalogue, 

 le cUiffre arabe , est le a." dc Tancien Catalogue imprime'. 



