i58 Geographic 



plusieu^s foi's sur le point de p^rlr, entr^aulres 

 une nuit ou leur gouvernail fut emporte, qu'ils 

 errerent jusqu'au lendemain matin, qu'ils recon- 

 nurent une ile qui a trente lieues de tour, oil ils 

 aborderent, rendant graces a Dieu quileuravoit 

 offert cet asyle j que les insulaires les regurent 

 fort bienj que ce sont des gens de couleur ba- 

 sanee, mais bien dispos et d'une belle apparence, 

 tant horames que femmes ; que les homraes por- 

 tent la barbe longue et noire j que les Portugais 

 resterent quatre mois dans cette ile , autant pour 

 se refaire, que parce que les vents etoient con- 

 traires pour retourner aux Moluques ; qu'enfin ils 

 en partirent, et tirerent a I'Occidentj pour re- 

 "venir a Ternate ou ils arriverent le 2oe. jour de 

 Janvier de I'an iBaG, 



Tel est le recit de Castanheda. Le jesuiteMafFey, 

 qui nous a donne une histoire de I'lnde , donne 

 moins de details 3 mais son rapport n'en est pas 

 moins precieux, parce qu'il nomme le capitaine 

 qui commandoit ce bitiment : « Quelques Por- 

 y> tugais des Moluques , dit-il , ayant ete a Tile 

 » Celebes pour y chercher de I'or, et n'ayant pu 

 » y aborder, furent jett^s par une horrible tem- 

 » pete sur une ile qui est ^loignee de la de 3oo 

 >> lieues , et ou ils prirent terre. Les habitans, qui 

 » sont des gens simples, les recurent tres-bien, 

 » et s'accoutumerent bientdt avec eux. lis com- 

 » prenaient leurs signes et entendoient m§me 

 » un p^u la langue que Ton parle aux Moluques. 

 » Tous ces habitans avoient une belle prestance. 



