Manuscrits samskrits, 23 



XXX. (21 ). Savrid Brata, (ceremonies de ia 

 purification ). Extrait du Skanda Pourana. 



XXXI. ( 3o ). Koala Pradipa, ( la lanipe des 

 families). Tralte des devoirs des diflerentes classes. 

 Par Slvananda Atcharla. 



XXXII. Rouleau contenant un horoscope tire 

 en 1704, de i'ere sambat, qui correspond a 1S70 

 dei'eresaka, c'est-a-dire celle du radjah saliba- 

 hana ( 1 648 de J.-C. ) 



XXXIII. Amara-Kocha , Dlctionnalre sams- 

 krit, compose par Amara Singha. 



Amara-Kocba , ou Amcr-Koche, suivanl TortograpLe 

 de M. Anquetil du Perron, signifie le diclionnaire , oa 

 plutot le tresor d'Amara , savanl Hindou, conseiller du 

 celcbre Radjah Vikramadiliya , et doiit le noin enlierest 

 Amara-Singlia , (Lion immortel) ; car tons les noms sams- 

 krits out line signification. Cette opinion n'est pas a beau- 

 coup pres, celle du P. Pau'in de Saint-Barthclemi , qui 

 ne se croit pas oblige de ladopter, dit-il, parce cju'ellc 

 ne repose sur aucune preuvc. Ce savant iiivoque le te- 

 nioignage dn P. Hanxleden , qui etoi'. tres-vtrse dans la 

 langue samskrite, et qui , en citant le dicl'onnaire d.mt il 

 s'agit, s'exprime ainsi : ^marasinham, hum Ihro, voca- 

 bulario do Grandam{^amarasinham; uiilivrevocabiilaire 

 du Grandam ). — Amara , continue le P. Paulin , dcaigne 

 la guerre, un general d'armec et le pilote d'un vaisstau, 

 Amaram, la poupe d'un vaisseau ; et Amaren, un im- 

 mortel , un genie, Dieu-, Sinha(ou Singha), U/i lion. 

 De-la le motcofnpose Amara-Sinhara.La plus conveuablo 

 de ces significations, est celle qui represente cet onvrage 

 commc un lion courageux en general. ... D'apresdes ren- 

 seignemens ulterieurs , et sur-lout d'aprcs les observations. 



