Lwres dwersi 2^7 



tous les etats , et je suis quelquefois entr^ dans des bou- 

 tiques ovi la conversation auroit interesse le plus ins- 

 truit des membres de I'institut. Dans des souvenirs tout 

 se mele, historiettes et saillies. Madame de Genlis paroit 

 avoir une grandc connoissance du theatre anglais ; elle 

 le juge pertinemment; et si elle defend le genie de Sha- 

 khespeare contre les accusations de Voltaire et de 

 Laharpe , elle convient aussi qu'il manque de gout , et 

 que ses successeui's ont ete plus barbares que lui. Nous 

 ne supporterions point sur notre scene des heroines 

 soulllees comma disoit M. de Schomberg; et voila pour- 

 quoiColaideau, dans son imitation embellie de the fair' 

 Penitent ( la belle penitente ) de Rowe , et qu'il a inti- 

 tulee : Caliste, n'a point reussi malgre le charme de ses 

 beau vers. Et qu'on ue nous reproclie point cette an- 

 cienne delicatesse : hclas ! nous avons ete trop menaces 

 de nous en voir prives. 



Madame de Genlis a fait de nombreux voyages , et 

 de nombreux voyages font faire de nombreuses observa- 

 tions sur les usages des peuples qu'on visite. A Boem- 

 garten, enSuisse, ilen regnc unqui me paroit extreme- 

 ment dangereux. Une fiUe seduite , prete a devenir mere, 

 doit faire sa declaration en justice : jusque la, tout est 

 bien ; nous avons adopte cette sage coulume. Le frein de 

 la lionte est salutaire , il previent beaucoup de foiblesses 

 et sauve beaucoup de victimes. Mais nous nous som- 

 mes arretes a cette precaution paternelle , et nous ne 

 fletrissons point celles que leurs passions et leur igno- 

 rance ont trompees. Si quelqu'une d'elles , efFrayee de 

 sa prochaine maternile , ose commettre un crime ; pour 

 s'assurer de la coupable , les matrones ne vont point 

 visiter toutes les vierges.... Cela est trop barbare et trop 



immoral. 



. L'Hisloire de lady Eleonore Ruttler et de miss Pon- 



