'ManuscTits samslcrks: 265 



LXXXII. (2o3). Cette boete contient deux 

 ouvrages. 



1°, Kavi Rahassia, (le secret du poete), poema 

 compose par Helayoudha. 



Helayoudha , I'ingenieux conseiller de Lakchmana 

 Sena ( znonarque illustre qui donna son num a uiie ei'e , 

 dentil s'est ecoule,(en 1796 )six cent qua;re-vingl douze 

 ans), est ante ur du ISydyd Servasoua , du Brdhmana, 

 Sert-'anoua , du Pandita sei\at>oua, et de plusicur* 

 aulres traites sur I'administration de la justice, et sur 

 les devoirs des diSerentes classes et professions. II ctoit 

 fils de Dlvmandjaya , lexicograplie celebre j et sesfreres 

 Pasoupati et Isana sont auteurs de deux rituels , le pre- 

 mier relatif aux obseques^ etc. ; le second pour Ics actes 

 journaliers de devotion. Voy. Digeat ofJiindu law , etc. , 

 iransled frojn the original Sanskrit by Colebrooke , pre- 

 face ,pag, XXI. Ce Halayoudha seroit-il le nieme que co 

 savant Anglois cite sous le nom de Helayndha, corame 

 anteur d'un bon vocabulaire samskrit. Je serois tres- 

 dispose a croire a I'identitc des deux personnages , et 

 j'atlribue k une erreur typograpliiqvie la substiiution de 

 l'« a Vu (proiioncez oii)dans leTraite deM. Colebrooke 

 on the Sanscrit and p?-acr it languages, tow, vii, png. 217 

 des Asiat. Research., ou on lit Helayndha, au lieu de 

 Helayudha ( prononccz Helayoudha ). ( Lakgles ). 



2°. Retnabaii, (le collier de perles), drame 

 compose, partie en samskrit et partie en pra- 

 krit , par Hersadeva. Jones's Oriental maiius- 

 crits , n°. bo. 



LXXXIII. Voy. n". XLXIII des manuscrits 

 en caracteres devanagari. 



LXXXIV. ( sSa ). Tchandasdng Manandjari, 

 analyse du rhytme, par Ralidasa. 



LXXXV. (65). Ourvasi Vikrama, (I'lieroisme 



