Zj6 Bihliographiel 



4es Hindoux , m'inspirent quelque defiance de moi- 

 nieme; je ne retractcrai pourtant pas une opinion qui 

 m'esl comraune avec des savans de la plus vasle erudi- 

 tion j je ne me permettrai pas iion plus de la soutenir 

 conlre un autre savant qui par ses raves connoissances 

 astronomiques et erudites , ct par ses recherclies curieuses 

 et exactes doit fairc un grand poids dans la balance. Je 

 he discuterai done pas plus longtenips I'epoque a la- 

 quelle on pent fixer la composition de I' Hitopadesa ; 

 j'ai fait des reclierches asscz etendues sur le sort qu'a 

 eprouve eel ouvrage dans I'univevs savant : on ti'ouvera 

 le resultat de ces reclierches et la premiere partie de 

 I'ouviage nieme traduite en frangais dans mes Contes In-, 

 diens, publics en 1 790. (Langles). 



CXLIl. Mougdabodha. Grammaire samskrite 

 particuliere a la prorince du Bengale. par Bopa- 

 deva. 



« Le Mougdabodlia est , suivant M. Colebrooke , tine 

 3) grammaire populaire qui jouit d'une grande reputation 

 )) dans le Bengale ; » elle est accompagnee d'un com- 

 mentaire (qu'on trouve indique sous le n." ci-apres)^ 

 L'autcur a adopte le meme plan que celui du Kau- 

 madi, mais il ne s'esl point borne a traduire les regies 

 tracees par Panini et i se conformer a ses termes tech- 

 niques. II a lui-meme invenle des termes nouveaux et 



imasine de nouvelles abbreviations. Le meme auleur a 



o 



compose un catalogue metrique des verbes ranges par 

 ordre alphabetique. Ce catalogue intitule Kavihalpa- 

 drouma , est destine k remplacer le Dhatoupata •, mais 

 pour en revenir au principal ouvrage de notre auleur, que 

 Aous posseduns a la bibliotheque imperiale , il parolt que 

 son plus grand inconvenient resulte del'innovation qu'il 

 a voulu y introduire , de maniere que les commentaires et 



