VOYAGE. 



JExTR^iT du Journal d^une personne atta^ 

 chee d Vambassade russe, envoy ee a Pekin 

 au nwis dejuillet i8o5, traduit de ValU' 

 mand, 



U NE foule d'occupatlons s'^tolent accumulees le 

 jour de mon depart. Quelques affaires attachees a 

 ma charge devoient etre terminees , et I'ordre de 

 quitter Petersbourg le 26 juin a^ant la nuit etoit 

 irrevocable. En vain je voulus demander quelque 

 d<Mai : les domestiques de I'Ambassadeur venoient 

 a chaque instant hater les preparatifs du voyage, 

 et voir ou on en etoit. Cette extreme severite 

 qu'on mettoit dans tous les ordres , les formes 

 militaires avec lesquelles on les faisoit executer, 

 venoient du besoin qu'on avoit senti d'une subor- 

 dination plus exacte que dans la derniere Am- 

 bassade envoyee en 1792 a Constantinople. On 

 prevoyoit avec raison que dans une expedition si 

 lointaine, a travers des pays incultes et deserts, 

 la discipline deviendroit d'autant plus necessaire 

 que les besoins et les dangers seroient plus nom- 

 breux. D'ailleurs le depart de I'Ambassade avoit 

 ete fixe pour le printeinps dernier, et il etoit 

 temps de ne plus le diflerer. 



Je partis a 1 1 heures du soir. Je faisois partie 

 de la treizieme et derniere division de I'Ambas- 

 sade , qui etoit aux ordres de Paul Petrowitsch 

 de Karanlof , officier de la Chambre Imperiale. 



