4^$ Lwres dwers, 



gneroit a se soumettre a une llieorie el a nne critique 

 eclairee. Cos efforts isolcs cle quclqnes savans demaiiclcnt, 

 ponr r^ussir, un point de reunion , un centre de com- 

 munications. Enfin il est temps qa'i I'exemplc de I'liis- 

 toire naturelle , de ragricultnve , de la cliimie ct de la 

 me'dccine , les sciences gcographiques possfedent un depot 

 oi les amateurs puissent consigner en commun des tra- 

 vaux qui tendent au memo but, discuter les difficultcs 

 qui les arretent, faire un echange coutinucl de lumici'cs 

 et de decouvertes , et surtout repandre de plus en plus 

 le gout de ces connoissances , en offrant aux gens du 

 monde une variete agreable de petits morceaux ovi I'ins- 

 fruclion se cache sous les attraits d'un tableavi neuf et 

 piquant. 



Tel (st le but qu'on s'est propose' en publiant les An- 

 nales des voyages , de la GeograpJiie et de V Histoire. 

 Voici raaintenaut les moycns par lesquels le redacteur 

 ktsphce avoir assure I'utilite et la duree de cet ouvrage. 



Une foule de Voyages tres-interessans restcnt perdus 

 pour le public frangais, ou regoivcnt trop tard les Lon- 

 nenrsde la traduction. II s'emparrrade cetlericlie mine, 

 soit en traduisant prcmplement les Voyages les plus esli- 

 mes , i niesure qu'ils paroitront , soit en presentant par 

 *xtrait ce qu'il y a de bon dans ceux qu'il ne juge- 

 ra pas utile de traduire en entier. Aucune langue 

 aucnne nation, aucune partie du monde ne reslera etran- 

 gere a ses reclicrches. 



Le seul litre des Voyages, s'il ctoil isole, exciteroit, 

 de la part des savans, le soupgon d'une certaine ten- 

 dance a la frivolite , qui est pourtant etrangere a son 

 plan. II previent cette classe de lectenrs respectable, 

 mais pen nombrevise , que ses traductions et analyses 

 de Voyages seront entrcmelees de quelques memoire* 

 8ur diverses questions dc geograpliie pbysique et poli- 



