Temple de la Concorde. 79 



viron une palme et dcmie , un peu moins haute. 



La corniche y manque absolument, et la plaque 



est mutll^e au commencement, de sorle qu'elle 



n'indique pas le nom ni les autres cjualltes de 



la personne qui I'a posde. En voici Ic texte : 

 » 



lusitaniae 



Design. 



Pro Salute Ti. Caesaris 



AUGUSTI. OpTIMI. AC 



lUSTISSIMI PrINCIPIS 



CONCORDIAE 



AuRi. p. V 



Argenti p. X. 



L'inscriplion fait seulement pr^sumer que 

 celte personne sejournoit alors dans la Lusita- 

 nle , ou qu'elle y avoit autrefois ^te employee , 

 et qu'elle ^tolt ddsignSe(^i) a un emploi sup^rieur. 

 Selon ce marbre, elle fait hommage a la Con- 

 corde de cinq livres d'or, et de dix livres d'argent , 

 pour lesalut de 'Fibhre Cisar Augustc ^ le meil- 

 leur et le plus juste des princes (a). Elle vou- 

 lul peut-etre, parcel ex-voLo^ implorer le secours 

 de la ddesse dans quelque maladie de I'empe- 

 reur , ou la prier d'accorder a son blenfaileur 



(i) Designalo. 



(2) Pro SALUTE Tiherii CAESARIS AugUSTI OPTIMI 

 AC JUSTISSIMI PRINCIPIS CONCORDIAE. AuRI PoniloY. 



Argenti Pondo X. 



