78 Topographic Romaine. 



Les caracl^res de ceUe inscripllon sont trJs- 

 beaux. Elleest taillee dans une dalle de marbre, 

 longue de plus de trois pieds , haute d'environ 

 un pied et demi , et large de moins de six pouces , 

 avec rejicadrement. Cetle plaque eloit attach^e 

 au mur, comme le font voir deux banes de fer 

 qui y sont encore fixdes. A quelle occasion et par 

 quelle raison cette inscription a-t-ellc dte faite ? 

 Qui peut avoir fait accorder cette distinction a 

 M. Arlorius Geminus, dont le nom est inconnu 

 dansrhisloire?Peut-6tre a-t-ilfait placer cetle ins- 

 cription votive a la Concorde par devotion pour 

 la deesse, par reconnoissance , ou pour faire la 

 cour a I'empereur Augusle, son bienlaiteur. 

 Son motif dloit sufflsamment indiqud par la lo- 

 calil<^ ; Arlorius se nomme seulement prdfet de 

 la caisse militaire; Sudlone dit qu'Auguste crda 

 cette caisse, en la s(^parant du tidsor public, et 

 selon Dion, il la crea pour lui et pour Tibi^re. 

 Voila peut-^tre le bienfalt dont Arlorius, qui 

 apparemment fut le premier prefet de celte 

 caisse, a t^moignd sa reconnoissance a la deesse, 

 dans le temple qi/i venoit d'etre rebati avec une 

 si grande predilection par Augusle et Tibere. 

 Du moins il vivoit a cette dpoque. 



Les caract6res de Tautre Inscription sont cgaux , 

 moins beaux, et plus pctlts que ceux de la 

 premii:re ; elle est dgalement gravde sur une 

 plaque, qui eloit attach^e au mur, longue den- 



