396 Notes 



Note Indiquee a la page 227 du tome V. 

 Sur la monnoie des Grecs. 



Le premier souverain grec que I'liistoire nous preseiite 

 comme ayant fait frapper de la monnoie est Thesee (i) j 

 voici ce qu'en dit Plutarque : « 11 fit ayssi frapper une 

 35 monnoie avec la marque d'un boeuf, soit k cause du 

 53 taureau de Marathon , ou en memoire du general 

 y> Tauros qu'il avoit drfait , soit enfin pour exhorter 

 53 ses concitoyens au labourage; et I'on dit que c'est da 

 s> cette monnoie qu'ont ete tirees ces expressions : Cela 

 3» vaut cent boeufs 5 cela -vaut dix boeufs (2). » 



Dacler , traducteur de Plutarque , pretend dans une 

 note que , selon d'auties auteurs qu'il ne cite point , 

 Thesee fit frapper cette monnoie pour conserver la me- 

 moire de la maniere dont on faisoit auparavant le com- 

 merce par I'e.change du betail. Cette monnoie , ajoute 

 ce traducteur , avoit la marque d'un boeuf, et valoit 

 deux drachmes, c'est-a-dire vingt sous (3). Elle pesoit 

 cent soixante-quatre grains et un tiers dans le systeme 

 de M. Letronne (4) j et, comme dans ce systeme le grain, 



(1) Macrobc , Salurnales , 1 , 7 ; ei Dracon , natif de Corfou , 

 Jans son livre sur les pierres , ciie par Athende, h'v. xv , font 

 remonter encore plus haul rinvention de la monnoie , en I'attri- 

 buant a Janus. Voyez la Science des Medailles , tom. i , p. 193. 

 J'ai fix^ Tarrivee de Janus en Italic , d'apres le texte d'Eusebe , 

 sous I'an i83i avant notre ere. 



(2) Les Vies des homines illustres de Plutarcjue , t. i , p^ 55. 

 ^3) Id. ibid. Note du traducteur. 



, (4) Considerations)]^ io». 



