Journaux. 227 



qu'il trouvera a propos. C'est done la brievete 

 ct la clarte , sans qu'on ait cherche a y donner 

 aucun agrement etranj^er, qui forme le principal 

 caractere de ces journaux; qualites estiniees des 

 gens de gout, et que Ciceron a louees dans les 

 auteurs des ouvrages de cette espece , lorsqu'il a 

 dit [de Oratore ) : Non exornatores rerum , sed 

 tantummodb narratores fuerunt. Le latin dans 

 iequel ces journaux sont ecrits merite d'etre ob- 

 serve; ce n'est pas celui des poetes, ni celui des 

 orateurs, pas nieme celui des historiensj mais 

 c'est le latin conimun et vulgaire , dont on se 

 servoit dans la conversation, sermo communis ^ 

 usualis, pedestris. Dans ce langage, on n'em- 

 ployoit que le style le plus simple ; on ne cher- 

 clioit point a faire des phrases ; on n'afFectoit pas 

 d'y mettre des inversions : souvent on employoit 

 des expressions dont les auteurs de la bonne la- 

 tinite ne se sont pas servis; quelquefois on en 

 employoit auxquelles on n'attachoit pas le meme 

 sens que les auteurs des bons slecles : non-seule- 

 ment on mettoit toujours les prepositions devant 

 les noms de lieu , mais souvent encore on les 

 joignoitaux ablatifs absolus que les grammairiens 

 supposent gouvernes par des prepositions ou des 

 verbes sous-cntendus. Ces expressions avec la 

 preposition n'ont pourtant rien de contraire aux 

 regies de la^rammaire, et sont regardeescomme 



