'228 AnlUjuites. 



appai Iciiaut a la bonne laliuite. Co lalin n'ctoit 

 done pas celui dcs ouvrages de Ciccron-, dc Sal- 

 Inste, dc Tile-Live, ou dcs autres aviteurs du 

 sicclc d'Anj^nste et de la boinie lalinitej c'etoit 

 plntut ccliii dcs auteurs plus anciens, ou de ccux 

 <jui,dans des temps plus niodcrncs, out eciit 

 sur dcs malieres plus communes, commc des 

 traitessurlcsarts,ragnculture,rarchitecture,etc. 

 Ce lalin est d'autant plus curicux, qu'il ne nous 

 en resleplusaujourd'lmi que tres-peu d'exemples. 

 Cependant on le retrouve, du moins en partie, 

 dans les otivrages de Varron, de Colnmelle, de 

 Yitrnve, etc. 5 les dialogues des scenes des poeles 

 tra^iques ou comiques, mais plus souvent encore 

 ceux des poetes comiques nous en fournissent dcs 

 cxemplcs. Cependant, conime le dit Horace, le 

 poete comique s'eii ecartoit quelquefois, et pre- 

 iioit un ton plus eleve, iiiterdiim tameii et voc^m 

 comedia tollit; commc aiissi le tragique quiltoit 

 quelqucibis le ton noble et rcleve, et s'abaissoit 

 jusqu'au style commun et vulgaire, et tragicus 

 plerumque dolet sermone pedestri.Cehtmcom- 

 mim merite d'autant plus d'etre observe, que 

 c'est celui d'ou derivent la plupart des langues 

 qu'on i)arlc aujourd'hui en Evu'ope, et particu- 

 lierement les langues italienne, espagnole et fran- 

 coise, qui, du moins en grande partie, out ete 

 Ibrmees surle latin : ueanrnoins les langues nio- 



