Jfcfurrikltx. i2oi 



^e prbposer utie hoilvelle tr&ductlon de qviel- 

 ^iies-uns des mots latins qui Sont ertiiployes dab's 

 ces journaux. Je crois, par exemple, que pricliJe 

 Kal. aprilis , signifie Ic 5i mars, etc. 



PREMIER JOURNAL. 



*lrt.lC^Ali . APRILEIS .FASCES .PENES . MuUAVM. 

 LAPIDIBVS . PLVIT . IN . VeIENTI . PoSTVMIVS . 

 TRIE . PLEB . VIATOREM . MISIT . AD . EOS .QVOD . 

 IS . EO . DIE . SENATVM . NOLVISSET . COGERE . 

 INTERCESSIONE . P . DeCIMI . TRIE . ReS . EST . 

 sffitiiTk . Q. AVFIDIVS . MENSARIVS . TABERN.4: . 

 'ARGENTAkl^.AD . SCVTViM . CiMBRICVM . CVlVI , 

 ^AGNA . VI . JERIS . ALIEN I . CESSIT . I'OB^O • 

 ftETRACTVS . Ek . ITINERE . CAVSAM . DlXlT . 

 X¥V1) . P . FoiSITElVM . Bal^VM . 'iPR^TOR . ET . 

 CVk . iLlQVIDVM . 'FkcVVl<I . teSS^T . CVM . NVlifcA . 

 ^ECISSE . DETRIMENTA . JVSSVS . EST . IN . SO- 

 fclDVk . is . TOTV'm . D/SSOLVi/ltfe . 



TRADUCTION. 



Le in® des calendes d'avril ( 3o mars ) , les 

 faisceaux etant cliez iEmilius, il a plu des pierres 

 aux environs de Veies. Postumius, tribuii du 

 peiiple, a envoye iin messbger ati consul, parce 

 qu'il n'avoit pas voulu ce jour-la assembler le 

 senat. Par I'entremise de P. Decimus , tribmi du 

 peuple, il a ete decharge de cette accusation. 



