202 AntiquiUs. 



Q. Aufidius, banquier de I'hotel de Change, a 

 I'ecu cimbrique, s'est enful avec une grosse somme 

 d'argent qu'il a cmport«;e : ayant ete pris en che- 

 min, il s'est defendu devant P. Fonteius Balbus, 

 preteur; et comme il a ete prouve qu'il n'avoit 

 lien soustrait de cette somme , il lui a ete seu- 

 lement ordonne de la rendre toute entiere en 

 especes de cours. 



SECOND JOURNAL. 



PrIDIE . KALENDAS . FASCES . PENES . LlCI- 

 NIVM . LATIN.E . CELEBRATE . SACRIFICATVM . 

 IN . MONTE . AlBANO . ET . DATA . VISCERATIO. 

 InCENDIVM . IN . C^LIOEO . INSVL^ . DV^ . 

 ASSVMPT^E . SOLO . TENVS . ET . jEDES . QVINQVE . 

 AMBVST^E . QVATVOR . D^MIPHON . ARCHIPI- 

 RATA . CAPTVS . A . Cn.LiCINIO .NeRON . LEG ATO . 

 IN . CRVCEM . ACTVS . VEXILLVM . RVBREM . IN . 

 ARCE . POSITVM , CoS . SACRAMENTO . NOVO . 

 ADJECERVNT . JVVENTVTEM . IN . CAMPO . MaR- 

 TIO . 



TRADUCTION. 



La veille des Calendes d'avril ( 3i mars ) , les 

 faisceaux etantchez Licinius, les fetes latinesont 

 ete celebrees •, on a sacrifie sur le mont Albain , 

 et il a ete fait une distribution de viande. II y a 

 eu un incendie sur le mont Coeliolusj deux niai- 



