2o6 AntiquiUs. 



existence d'un volcan sur le mont Albain, qui 

 preciseinont n'etoit pas bien eloigne de la ville 

 de Veies. L'ignorance des causes physiques fai- 

 soit regarJor ces sortes d'eruptioiis coninie des 

 evenemens extraordinaires , et la superstition de 

 ces temps-la les cnvisageoit comme I'annonce de 

 quelqu'evenement malheureux. Ce qui conlirme 

 cette explication , c'est que les anciens historiens 

 qui ont parle quelquefois de ces pluies de pierres, 

 rapportent encore comme une chose prodigieuse, 

 que le ciel s'est obscurci pendant Ic jour, comme 

 s'il avoit ete nuit : tantot ils disent qu'on a vu 

 des eclairs et entendu gronder le tonnerre , quoi- 

 que le temps fut serein et qu'on n'apercut dans le 

 ciel aucun nuage j ce qui evidemment appartient 

 a la meme cause, et qui neanmoins , selon I'opinion 

 alors commune, presageoit aussi quelque grand 

 malheur. En pareil cas, on ordonnoit des sacri- 

 fices, et I'on faisoit celebrer des fetes pendant 

 neuf jours, pour detourner les malheurs dont on 

 se croyoit menace. 



Voiciun fait de toute autre nature, Posthumius, 

 tribun du peuple, envoie un messager au consul, 

 parce qu'il n'a pas voulu ce jour-la assembler le 

 senat {quod is, eo die_, senatum noluissetcogere), 

 C'est un des exemples de la rivalite des pouvoirs , 

 qui existoit pour lors a Rome , et de I'opposition 

 continuelle du parti des patriciens avec celui des 



