f4 Biographie, 



aux madrigaux et aux epigrammes , on atlribue a Voltaire, age 

 de doiue ans , et ne' comtne on sait en i6r)4, celle epigramme 

 centre les sonneurs de cloches : 



Pcrse'cuteurs du genre humain , 

 Qui sonnez sans miscricorde , 

 Que n'avei-vous an cou la corde 

 Que vous tenez dedans la main. 



Et ccpendant elle ctoit iniprimee dds i6c>3, dans la premicie 

 ^'diiion du Menagiana , tjui parul cette anne'e, p. 20» 



(a) C'est Me'nage (jue Moliere fit jouer sous le nom dc 

 fadius. On le disoit du moins hautemeul ; roais Moliere de- 

 savoua cette application maligne , lorsqu'il sut que Menage 

 ts'etant rendu a Thotel de Bambouillet , apres la rcpre'sentation 

 des femmes Savantes , et Madame de Monlausier lui ayanl dit: 

 Eh i cjiioil Monsieur , vous souffrirez que cet impertinent de 

 Moliere nous joue de la sorte ; il avoit re'pandu : Madame ,j'ai 

 fw {a piece ; elle est parfaitement belle; on n'y peut trouuer a 

 redire , ni a critiquer, 



(3) On lit dans la vie Ac Ruhnhen , publie'e par le celebre 

 Daniel Wytienhach , un passage remarquable que Je vais trans- 

 crire ici^icn faveur dcs jeunes gens sludieux qui liront cet arti- 

 cle, et qui n'auront pas sous la main I'ouvrage du savant pro- 

 fesseur de Lcyde. Us y irouveront une me'thode excellente pour 

 faire de surs et rapides progres dans leurs e'tudcs. 



« Jam si quis qua;rat qua ratione scriplores Graecos legcrit, 

 infinitum sit de singulis respondere, universe dixisse sufficiat, 

 Hemsterhusianam eum secutum esse rationem. Ergo primura ad 

 singula verba altendebat : novorum et minus cognitorum vim 

 aperiebat , cum ex originis notatione , turn ex usu : quem quia 

 Icgendo nondum tenebat, cognoscebat e Lexicis, Stephaniano 

 Thesauro , in primis autem e v«teribus , Polluce , Suida , 

 Hesychio , aliis, quibuscum inter lectionem scriptorunj , fami- 

 liaritalem contrahebat et utrorumque comparatione utrisque 

 mutuo lucem medicinamque adferebat ; turn vero judicabat 

 quamnam e variis significationibus praesens locus vel admit- 

 teret , vel postularet. Dcinde animadvertcbat ad compositionem 

 et structuram totiusloci, eamque cum investigando scntcntisa 



