Socrate, 78 



Fleur sans ambition , je me cache sons I'herbe , 

 Modeste en ma couleur, modcste en mon sc'jour; 

 Mais si sur voire front je me puis voir un jour, 

 La plus humble dcs fleurs sera la plus superbe. 



Ce madrigal , tout a la fois delicat et ingt'nieux, est anonymo 

 danslemanuserit, maisson auteur est connu, c'esl Desmarels de 

 Saint Sorlin , auteur de Cloids et des f^isionnaires . ne a Paris , 

 en 1596 , ct mort le 28 ociobre 16^4 j membre de I'acade'mie 

 francaise. Claude Barbin dans son joli Recueil des plus belles 

 pieces des poetes francais , imprime en 1692, 5 vol. in-l2 , 

 change ainsi le premier vers, 



Franched'ambition ,\e me cache sous I'herbe; 



Brecgiere de Barahte, dans son Recueil des plus belles 

 Epigrammes des Poiites Francois , Paris, 1698, 2 vol. in-8.° , 

 -fut le premier , je crois , qui la retourna de la maniore suivanie ■ 



IVIodesle en ma couleur , modeste en mon sejour, 

 Franche d'ambilion je me cache sous riierbc; 

 Mais si sur voire front je puis me voir un jour , 

 La plus humble dcs fieurs sera la plus superbe. 



Brpzejt de la Martiniere, dans son Nouveaii Recueil des 

 Epigrammatistes francais, Amst. , 1720, 2 vol. in-12. Lefort 

 BE LA MoRiNiERE , dans sa Bibliotheque poelique :, Paris, i"]^^, 

 4 vol. in-4.*' et in-12, ont adopte cette dernicre lecon , mais 

 du moins ils ont rendu ce charmant madrigal a leur veritable 

 auteur. Les compilateurs suivans, quoique tres-eslimables d'ail- 

 leurs, ont moins respecte le droit de proprie'tii. Luneau de 

 BoisjERMAiN, dans V Elite de Poesies Fugitives , t. iv , p. 8 , 

 I'a mise sur le compte de Regnier Desmarais ; et, ce qui est 

 encore plus plaisant, dans la Table u4lpliabetique dcs Autcurs 

 -du IV* etv* volume , qu'on trouve a la tele du iv^ , il Tattribue 

 a Regnier le Satyrique, mort en i6i3. M. Sautreau, dans sa 

 Nouuelle Anthologie Francaise , Paris, 1787, 2 vol. in-i2, 

 donne egalement ce madrigal a I'abbe Desmarais; ce qui prouve 

 la legerete avcc laquelle sont forme'es les compilations moder- 

 nes. Cette erreur me fait souvenir d'une autre plus recente. 

 Pans le volume de la Petite Encyclopedie Poetic/ue , consacre 



