73 Biographiel 



La traduction frangalse est ecrite avec une ele- 

 gante siraplicite. M. Thurot est avautageusement 

 connu dans la litterature, par deux traductions ex- 

 cellentes , celle de I'Hermes de Harris , et celle d© 

 la Vie de Laurent de Medicis , par Roscoe , nous 

 avons rendu compte de cette derniere^ 8.* annee> 

 tona. II, page 3o5 et suivantes. Nous regrettons, 

 vivement que ses occupations ne lui aient pas 

 permis de nous donner la traduction du derniec , 

 ouvrage de M. Roscoe, la Vie de Leon X , 4 voL I 

 in-4.° J parce qu'un pareil ouvrage demande non 

 seulement une grande connoissance de la langue 

 anglaise , mais encore celle de I'Histoire litteraire 

 de ce beausiecle, et M. Thurot possede a un degre 

 Ires-eminent I'une et I'autre. 



M. Thurot a dedie son livre au docteur Coray > 

 son an)i et le notre, I'un des plus savans Grecs, et. | 

 des plus ingenieux critiques de nos jours. 



NOTES. 



(i) Ce flit pour mademoiselle de RambogiUct, Julie-Lucine 

 d'Angenncs , depuis duchesse de Monla«sier , que fut faite , 

 en 16.41 , la fameuse guirlande , connue sous le nom de Guir- 

 lande de Julie , manuscrit sur velin , de formal in-fol. , cciit par 

 Dujarri , et orne de fleurs , peinies en miniature par Robert. Ce 

 Uionumeut singulier de la galanterie la plus rafine'e, fut vendu 

 en 1784, cbez le Due de la Valliere , i5,5io livres, II est, dit- 

 on, aujourd'hui en Angleterre. On sait que Ics beaux esprits 

 du temps firent des vers pour ctre mis au has de chaque fleur. 

 La plus eslimee de ces inscriptions est celle de la violetle , 

 mais les faiseurs de recueils FontdcCgure'e. ^.a \ oici d'abojd telle 

 qu'on la lit daas le mouuscrit. 



