62 Ristoirei 



naturel que de croire que beaucoup d'^gyptien« 

 s'y sont etablis, et alors il faut penser que leur 

 civilisation plus avancee devoit necessairement 

 avoir quelqu'influence sur les Carthaginois , et 

 meme sur leurs idees religieuses. II se peut meme 

 que les guerres de commerce entre les yEgyp- 

 tiens et les villes Pheniciennes enaient occasionne 

 de semblables avec les Carthaginois, et que \q3 

 rois d'/Egypte les aient provoquees parce que 

 leurs manufactures de Byssus (3i) ne pouvoient 

 plus se soutenir dans le meme degre de superiority 

 a cote de celles des Carthaginois. Peut-etre que 

 dans r une de ces guerres les iles de Malte, de Gaulos 

 et de Cossura ont ete enlevees aux Carthaginois, 



gee de fil ; sur I'autre medaille , il y a d'un cote une tete de 

 femme voile'e ^ rinstrument que nous offre le rcvers est encore, 

 selon M. Miinter , une navette de tisserand dont la bobine est 

 deja a moilie de'videe ; placee entre deux instruraens lunifor- 

 mes , clle a plus de ressemblance avec noire naveile que la 

 figure de la medaille preCedente. Sur quelques me'daillea de 

 Cossura , publiees par le prince de Torre'mnzza , pi. xcxvi , fig. 

 2 , 17 , on voit dans le champ une figure qu'on a prise jusqua 

 present pour une petite colonne ou un chandelier. M. Miinter 

 seroit plutot d'avis de la regarder comme une bobine charge'ede 

 plus ou moins de fil ; il se fonde sur ce que le mot ttuiut, par 

 lequel les Grecs dcsignoient la bobine , signifie originairement 

 un baton. Les lexicographes donnent I'explication suivante du 

 mot xa.i6)Y : « Ka^a^o? ■tfift ou IiXutm ftiros i WovfyiKas ». 

 Sur les medailles dc Gaulos, on voit encore d'autres instru- 

 mens, qui, selon M. Miinter , sont relatifs au metier du tisserand. 

 Voyez celles publie'es par Pellerin , qui ont t'te' ciie'es ci-dcssus. ' 



(3i) Voy. Joh.ReinholdFoRSTF.R de Bysso antiquorum, Lond. 

 1776. II cite (a la p. 76) huil diffe'rentes sortcs A'' l^aiuy , dont 

 I'une porte le nova A'' ihmt )\i7rr»it \ Diodor. Sic t. la. 



