14 LangiiesZ 



forme plus commode que la premiere , et contient 

 I'addition precieuse de lOo mots dans les langues 

 ^onnues d'Afrique et d'Amerique, 



La plupart des ecrivains comparateurs des lan- 

 gues, out prefer^ de publier, au lieu de mots 

 independans, un ou plusieurs textes, et particu- 

 lierement des versions de I'oraison dominlcale. 

 M. Adelung, qui, apres avoir discute dans sa 

 preface les avantages et les inconveniens des deux 

 methodes, a prefere la seconde, a redige a part 

 une bibliotheque raisonnee de ces derniers au- 

 teurs , qui forme un utile appendice de ce pre- 

 mier volume du Mithridate. Ce morceau curieux 

 finit par la notice de la magnifique polyglotte du 

 Pater en i5o langues , publiee en i8o5, avec les 

 caracteres exotiques , a i'imprimerie Imperiale-, 

 sous la direction de M. Marcel, pour etre ofFerte 

 au pape Pie vn , pendant son sejour a Paris. 



Notre auteur faitconnoitredansson appendice 

 I'autre polyglotte semblal)le , qui est la plaas^, 

 riche, mais toute en lettres romaines ; on la 

 doit encore a Herv AS; ce livreest \nt\t\i\e : S aggio 

 prattico delle lingue , con p-rolegoweni , e una 

 raccolta cli orazioni dominicali , in piii cli tre- 

 cento lingae e dialetti , CcEsena , 1782. 4°- Adelung 

 a saisi roccasion pour rendre compte de plu- 

 sieurs autres ouvrages d'Hervus , en particuiier 

 de sonVocabiilario poliglotto , en 164 langues; 

 et de son Catalogo delle lingue conosciute, e 

 notizia della loro qfftnita e dlversita. Il ne cita 

 iiu Catalogo, que I'edition italienne, tandis qU»' 



