Mithridate. i3 



comparative des idiomes , se partagent en deux 

 classes J sous le point de vue de la methode qu'ils 

 ont employee dans le choix de leurs exemples. 



Les uns ont public des vocabulaires polyglottes 

 de certains mots choisis j les autres ont mieux 

 aime recueillir et presenter des textes suivis en 

 chaque langue. 



Parmi les vocabulaires , on citera longtemps^ 

 comme d'utiles et brillans plienomenes , comme 

 de magnifiques monumens litteraires , le Vocabu- 

 lario poliglotto , etVArithmetica delle nation du 

 savant ex-jesuite espagnol, Laurent Hervas , 

 publies en Italic ^ vers la fin du dernier siecle. 

 On citera non moins honorablement le Voca- 

 bidaire polygloite de i3o mots choisis j repre- 

 sentes en 200 langues d'Asie et d'Europe , ou- 

 vrage ordonne dessine, par la fameuse Cathe- 

 rine II, compose par le professeur Pallas , raal- 

 heureusement en langue et en caracteres russes , 

 publiea Petersbourg, in-4°.,2 vol. , et sur lequel 

 nous avons de M. de Volney, un si interessant 

 Rapport Jait a L'academie celtique , imprinie a 

 Paris , I'an dernier. 



II est regrettable que cet excellent rapport ne 

 soit relatif qu'a la premiere edition du livre , a 

 ce\\e de 1787, et que dans tout Paris on n'ait 

 pu rencontrer, ni merae citer alors , la seconde 

 edition de ce lexique polyglotte , public pour la 

 seconde fois a Petersbourg, en langue et carac- 

 teres russes J en 1790, in-^"., 4 vol. , par I'au- 

 trichien Janhiewitch de Mmeivo. Elle est dans une 



