8 - Langu&s 



Le premier et le deuxieme , par rapport aux 

 langues niortesj parcequ'en general, ces langues 

 ont plusieiirs caracteres et de voyelles et de con- 

 sonnes^surJa valeurdesquels^ jusqu'ici,lesplussa- 

 vans n'ont pu s'accorder j et par rapport a certaines 

 langues de Torfent de I'Asie , parce que les ca- 

 racteres de ces langues sont les signesdes idees, 

 et nullement des sons , ni des articulations , et 

 que ^ prononces , ils donnent, en cliacun de ces 

 idiomes , des mots tout-a-fait dissemblables pour 

 des idees et des signes ecrlts parfaitement iden- 

 tiques ; enfm , par rapport meme aux langues vi- 

 vantes etdont les caracteres peignent les intona- 

 tions et les articulations, parce que, de I'aveu conti- 

 nuellement repete paries editeurs et par les in- 

 terpretes d'alpliabets etrangers , sans en excepter 

 le docte William Jones, il es?" impossible de peindre 

 avec des paroles , la juste valeur de certains carac- 

 teres, I'intonation exacte ou I'articuiation qu'ils 

 expriment. 



Ajoutons sur la simple peinture non expliquee 

 des alphabets existans , que cetre seule tacKe , 

 pn3siquement possible a remplir , est encore si 

 longue , si couteuse et si difficile , qu'a vrai dire, 

 nous n'avons encore dans ce genre que des mo- 

 nographies. Le travail est fait avec soin , avec 

 succes , pour quelques idiomes; quanta la ge- 

 neralite des langues connueSjiln'existeguerequ'un 

 seul ouvrage ou I'on ait pretendu en recueillir \cs 

 ecritures , et ce n'est qu'un essai fort defectucux , 

 dent neanmoins les exemplaires son t excessi venien t 



