i52 Melanges, 



<5i par ce moyen un recuell coraplet de ses ceuvresr 

 >> Au lieu decela, on s'est contente de consulter 

 >> deuxoutrois editions au plus, encore avecsipeu 

 >> d'exactitude , qu'on asouvent altere I'orthogra- 

 5> phe, estropie les vers, gatele sens, transpose Tor- 

 » dre , et par une negligence honteuse imprime 

 >> en deux divers endroits du livre les memes 

 j> pieces. A la verite , on a mis au-devant la vie du 

 » poete en abrege, mais tiree en partie si fidele- 

 5> ment de Moreri , qu'ori en a copie jusqu'aux 

 » fautes de I'imprimeur. J'en ai corrige une a la 

 5> premiere page si imperceptiblement , que vous 

 5> aurez peine a en reconnoitre la trace. II y avoit , 

 S> conformement au textecorrompu doMoreri, 



Qucrci , de toi , Solet se vantera. 



» De ce solet J j'en ai fait Salel; car c'est ainsi 

 y> qu'il faut lire. Apres I'epigramme de Charleval, 

 5> par ou finit la vie de Marot, le huitain qui suit> 

 » au has duquel sent ces mots , hante lejrangois , 

 » est de Charles Fontaine, dont cette devise est 

 » Tanagramme. Vous trouverez encore un sixain 

 5» du meme, page 721. Les pieces repetees sont 

 » celles-ci : 



3> Le Chant de la Passion, -p^iges 233 et 729. 



» L'Epigramme a Benest, pages 537 et 402- 



» A M. Castellanus , pages 376 et5g2. 



>» L'Elegie a une maL contente , etc. pages gl et 

 •» 217, ou en passant vous reraarquerez que cette 

 » elegie , qu'on attribue a Melin de Salnt-Gelais, 

 » et qui est iroprimee tout au long dans ses poe- 

 y> sies , n'est qu'une traduction de certains vers 

 % de I'Aretin, qui commencent per tutlo I' or del 



