jbeftre de M, de Z^amonnoyeZ 'i6r 



^> perscspe miaou. Il y a pourtant cette difference 

 >> du premier de ces vers aux deux derhiers 5 que 

 » ceux-ci dnt ete faits pour rire, au lieu qiie le 

 » premier est une production serieuse de quelque 

 » veine monachale. Je n'entends pas tout-a-fait 

 » bien ce que vous voulez dire, quarid vous me 

 » demandez si je ne reconnois pas dans cette ma- 

 » niere naive le gout simple et antique de Thra- 

 >■> seas. La vertu de Petus Thrasea est celebre dans 

 5> I'histoirej c'etoit Un juge integre, un coeurno- 

 » ble , ferme, eleve, un troisieme Gaton : niais le 

 » siecle ou il vivoit etdit, quoique corrompu, uii 

 » siecle poli. Si Thrasea s'etoit avise de faire des 

 » vers, il en auroit fait, non pas comme Naevius 

 » ou Ennius , mais comme Seneque ou Lucairi, ses 

 » contemporains j tous deux stoiciens comme lui. 

 » Quand il en auroit meme fait comme NiEviiis ou 

 > Ennius, la comparaison necadrerdit pas encore. 

 » Il faudroit , pour la rendre juste, supposer , 

 » centre toutes apparences de verite , qu'ayant 

 » par exemple entrepris demettre en un vers grec 

 » Leonin, le y»«^« o-iaurivy tantrecommande, il s'^ 

 » seroit pris de cette sorte : ran >s.tya jt^is ens x?v e-xurh 

 » in (pe^iu) nosse; en quoi il auroit ete aussi ridicule 

 * d'avoir fait rimer du latin avec du grec , qu'a 

 y> I'auteur de iteforas laid ^ d'avoir fait rimer dti 

 >> frangois avec du latin ; mais , comme vous savez, 

 » dato impossibili sequitur quid libet. Ainsi, Mon- 

 » sieur, faites reparation d'honneur a Thrasea, et 

 » substituons a ce grave senateur quelque pieujc 

 » Falot, tel qu'un Maillard, un Barlette, un 

 Tome III. Mai , i^OJ , xx 



