PtoUmee V. 8t 



Rome dont il a deja ete question; mals lorsqu'il fait 

 mention des qualites personnelles de ce Senateur, 

 de sa majeste, de sa saintete, il est evident que cei 

 qualifications ne peuvent pas se rapporter a uii 

 jeune homihe. Or Lepide n'avoit que vingt-deux 

 ans ou environ, lorsqu'il fut envoye , pour la pre- 

 miere fois en Egypte, au commencement de la 

 minorite de Ptolemee v. Ce fait, prouve par les 

 diyerses circonstances de sa vie, est d'accord avec 

 le recit de Tite-Live. Lepide, apres avoir quitt^ 

 la cour d'Alexandrie , fut envoye par ses coUegues 

 dans I'Hellespont, pour declarer, au nom du Senat, 

 .a Philippe, qui faisoit alors le siege d' Abides j 

 que Rome le traiteroit comme un ennemi s'il ne 

 renongoit a ses entreprises contre les possessions 

 de Ptolemee v. Tite-Live, en racontant ce qui 

 se passa dans i'entrevue de Philippe et du jeund 

 Ambassadeur, met ces paroles dans la bouche du 

 Hoi : jEtas , format et .super omnia romanum 

 nomen tejetocioremfacit. « Ton age , ta beaiite > 

 » et plus encore le nom de Romain t'inspirent 

 .» trop d'aiidace* « Ces mots de Philippe nous don- 

 nent bien le portrait d'un jeune homme (72). II 

 est enfin impossible de supposer que le Senat ro-* 

 main, compose de tant de vieux guerriers et d'axl* 



(72) Le preuiier voyage de Lepide-a Alexandrie est de I'an de 

 RomeSSo; il ful ore e prince du Se'nat poire la sixieme fois I'an Sog- 

 dc sorte qu'en supposaut qiril.fut age de 22 ans lors de sa pre- 

 miere ambassade, ilseroit entre' dans la soixante-onzieme annee^ 

 lors de sa derniei-e liomination a la presvdence du Senat : par 

 cecalculilestaise de reconnottre encore mieiix conibicn Le'pide 

 etoit jeune lorsqu'il fut envoye vers Plolcnic'e v ct vers Philippe. 

 Tome V, Septcmhrc , 1807. 6 



