534 Lii^res differs* 



che d'une dame europeenne ; uiais Sulrais parle en 



Asie. 



La preface ct les notes montrent I'eiudilion de I'au- 

 teur. II prouve , dans ces derniferes , par des excmples 

 tires dugrec, del'bebreu, de larabe, du samskrit^ da 

 pcruvien , olaitlen^ elc. , que la rime est aussi naiurclle 

 k riiomme que le cliant. Uiie leltre I'raiigaisc siir la poesie 

 terinine ce petit ouvrage si riche en pens^es. En sous- 

 crivant a la pluparl des idees de M. Burmann, nous ne de- 

 ciderons pas cependant comme lui, qu'il est plus facile 

 de versifier en francais qu'en allemand. Si la premiere 

 de ces langues est plus coulante et plus riche en rimes , la 

 seconde a l'a\ antage de composer ses mots. M. B. invite^ 

 de precepte et d'exemple , ses compatriotes, ji banuir les 

 mauvaises rimes d'fi avec i, d'6 avec d ei e , qui datent 

 du temps ou I'allemand n'avoit pas de prononciation nor- 

 niale. Nous le louons de ce qu'il cherclie a exlirper ce 

 reste de barbaric •, mais nous lui predisoiis le sort de 

 l-VerUiof qui avoit pi'opose la mcrae reforrae , et qui 

 n'cn retiva que I'inimitie de tons ceux qui etoicnt inle- 

 resses a defendre la rime imparfaite. 



Nous avons remarque quelques negligences dans le 

 poeme. Comme I'auteur les a pi'esque toutes indique'es 

 lui-meme dans la preface, nous ne'nous y arrclerons 

 point, et nous nous borncronsa rclever une fautedans la 

 premiere note. C'est le Prince tnrc Sig qui vint en Suede 

 avec les Ascs , et non Gylfe qui en etoit Roi depuis 

 longlenips. 



En lisant I'aiinable Snlmis on ne se donteroit point 

 qiie le poete est un profond geometre. D'apres le te- 

 moignage des connoisseurs, ses pieces de haute analyse 

 brillent d'invention, et son arithmetique commerciale 

 ( Conlor-Encyclopiidie , etc. ), ne se distingue pas moins 

 par la richesse des applications que par les nombreux per- 



