U/wersal Prayer, ^07 



Pope, Dkyd-ej^ ,AnnibalCAKO, Bondi , etc. (1). 



Si je faisois parade de quelques succes litte- 

 raire, ce seroit une sorte de vanterie 5 mais je ne 

 parie ici que de I'amour de I'etude , de raon avl- 

 dite d'apprendre , et surtout de la maniere que 

 j'ai toujours regardee comme la plus profitable. 

 Extralre un bon ouvrage pour sol, sans y ap- 

 porter cette correction qu'on doit au. public , 

 c'est se penetrer de sa substance et etre sur d'en 

 conserver longtemps la memoire. G'est une me- 

 thode que j'aime arappeler a la jeunesse,et queje 

 lui conseillerai toujours avec confiance ; et j'invite 

 les maitres a en inspirer le gout a leurs eleves. 



Aujourd'hui la Poetique anglaise de M. Hen- 

 net (2), qui nous ofFre une belle traduction en vers 

 de la Priere uni^erselle de Pope., m'a fait ressouvenir 

 que j'avois quelque part dans un de mes cartons, 

 xxncowvt Examendesbeautes de cette superbe Ode 

 sacree. J'avois fait pour moi cet Essai , qui n'etolt 

 pas destine a voir le jour; je hasarderai aujour- 

 d'hui , Monsieur , de vous adresser cette basa- 

 telle, a laquelle je ne mets auciine importance, 

 et dont vous pouvez faire usage si vous le jugez a 

 propos. 



J'ai I'honneur d'etre , Monsieur, etc. 



(i) D'apres cette abondance de matt'riaiix, j'avois eu quelque 

 envie fet je le pouvois) de donner une MYthnlo^ie poetique 

 et pittoresque en vers, en cinq langues , ornee de figures. Cette 

 idee neiive ct riche en poesie polyglotte , de morceaux choisis 

 dc plus de cinquante poetes differens , auroit pii etre agreable 

 aux peintres, aux poetes, en un mot a tous ceux qui aiment et 

 qui cultivent les arts de rimaginalion. Mais. . . . 



(2I F'oy. ann. 1806 , p. 299. 



