jipollon Sauroctonel 261 



tiste qui I'a restauree, au lieu d'aj outer un tronc 

 d'arbre et le lezard , lui a donne une lyre. 



C'est par una meprise assez singuliere que cette 

 statue a ete regue sous le nom d'Apollon Sau- 

 roctone, etre raythologique de modern'e creation, 

 et desavoue par toute I'antiquite. 



L'autoriteduPereHARDOuiNaprincipalement 

 contribuea repandre cette erreur. lldit,dans une 

 note sur cet endroit de Pline (7), « j'ai ajoute le 

 » mot Apollinem, qui a ete omis dans les editions 

 » anterieures de Pline. Ce mot setrouve dans les 

 » manuscrits de la bibliotheque du R oi et de la 

 » bibliotheque de Colbert, Martial paroit con- 



> firmer cette legon , en disant a son Sauroctone, 

 » epargne le lezard que tu menaces de la pointe 

 T> de ton fer 5 il voudroit perir de ta main. C'est- 



> a-dire, il voudroit perir d'une mort glorieuse 



> tue par la main d'un dieu. Nous avons vu , 

 » de plus , que Pytliagore le Leontin a fait un 

 » ApoUon tuant un serpent a coups de fleches ». 



Pour repondre aux argumens du Pere Har- 

 douin , il faut reflechir que la mytbologie n'ofFre 



(7) f^ocem earn Apollinem admonita codicum regii 3 , Col.- 

 BERT 3 , vel Dalecamp aliorumque in libris hacteniis pulgatis 

 prcelermissam reitituimus. Fai^ere ei lectioni fidetur eliani 

 Martialis > hoc signunt descrihens lib. i4j *pi§' '7^ > ^"* 

 titulus Sanroctonos Corinthius ; 



Ad le reptanli puer insidiose lacertae 

 Parce : cupit digitis ilia perire tuis. 



cripit sa nimirum nobili Jato- perire , nece a Deo illata. Simile 

 conflasse signum, Pythagoras Leonlinus dicitur hac ipsa see- 

 tione 4 1 Apollinem serpentem sagittis conficientem. 



