jipollon Sauroctone. 262 



par son veritable nom , ou bien il aurolt fait allu- 

 sion au trait de la fable auquel la representation 

 serapportoit, comma on le voit dans Tepigramme 

 suivante , ou il parle d'un tableau qui represen- 

 toit la mort d'Hyacinthe tue par Apollon d'un 

 coup de disque (lo). 



Le trait de Tepigramme consiste dans le desir 

 que le poete suppose au lezard de perir par la 

 main d'un aussl beau gargon ; ce n'est pas I'ambi- 

 tion de perir par la main d'un dieu, mais c'est 

 I'amour qui lui fait recliercher la mort. Cette 

 licence poetique est justifiee par le penchant na- 

 turel pour I'homme que les anciens attribuoient 

 au lezard j on connoit I'histoire du lezard qui re- 

 veilla un homme endormi sous un arbre pour 

 le sauver de la morsure d'un serpent pret a tomber 

 sur lui. 



Quant aux manuscrits on salt qu'ils ne sont pas 

 exempts d'interpolation et de fautes , etcomme lis 

 ont eta copies les uns sur les autres , on congoit 

 facllement que deux manuscrits, qui contiennent 

 une legon suspecte, ne doivent pas I'emporter 

 sur un plus grand nombre d'autres qui ne la 

 contiennent pas. Les premieres editions de Pline, 

 qui ont ete faites a Venise en 1469, et a Rome en 

 1470 5 et toutes les editions suivantes jusqu'au 

 temps du Pere Hardouin , n'ont pas cette 



(10) JTyacinthus in tabula piclus. 



Flectii ab inviso morieniia lumina disco 

 CEbalius , Phosbi culpa dolorque puer. 



