270 Mccurs et usages, 



pour les mots latins dont il a ete question. Dansle 

 Vocabolario delta Crasca, onne trouve, nl pilucco, 

 ni pilucca; on peut done assurer que ces deux 

 itnots ne sont pas italiens, puisque ce dictionnaire 

 contlent aussi tous les mots qui avoient vieillis du 

 temps de Dante et meme avant ce poete. Cepen- 

 dant Ferrari ne dit pas que ces mots , imagines 

 par iui pour etablir son etymologie, ont vieilli , 

 inais il cite pilucca^ comme un terme usite,dont il 

 veut deriver perrucca. Mais une touffe de cheveux 

 airangee sur le sommet de la tete,ne ressemble pas 

 trop a une perruque, et une touHe {Jlo ecus ) , 

 s'appele en italien bioccolo on fiocco et non pas 

 pilucco. Si ce dernier mot etoit en efFet dans la 

 langue italienne , il ne pourroit point signifier une 

 touffe de cheveux; car piluccare veut dire cueillir 

 les grains d'un raisin I'un aprcs I'autre pour les 

 manger; dans le langage languedocien le mot 

 peluca a encore la m^me signification. Dans le 

 vieux langage frangais , peluc signifie le grain 

 separe de la balle. Dans la langue italienne, piluc- 

 care a encore un sens figure, et se dit de tout ce 

 qu'on fait lentement ; un piluccone est un vil 

 egoiste qui aime a s'attribuer le bien d'autrui. Les 

 Italiens appelent peluzzo dd pelo , un cheveu 

 miince'et isole ; c'est par consequent le contraire 

 d'une touffe de cheveux que Ferrari pretend etre 

 la signification de pilucco. On pourroit par ana- 

 logie deriver notre mot de pelo en italien peluccio; 

 mais une chevelure epaisse et laide n'a rien de com- 

 munavec une perruque. En espagnol,uneperruqu© 



