a83 Mcrurs et usages. 



les noms germnniques qni se lisent dans les 

 ecrits de Jules Cesar et de Tacite peuvent facile- 

 ment s'exjjiiquer par la langue erse ou celle des 

 habitans des montagnes de I'Ecos.se , et par celle 

 deshabitans du pays de Gallesj cela peut s'appli- 

 q;Her a beaucoup de denominations de fleuves , 

 de montagnes , de I'Allemagne , qui n'ont au- 

 cun sens en allemand , raais dont on saisit la 

 signification, si on connoit i'une ou I'autre des 

 langues que je viens d'indiquer , et qui toutes sont 

 derivees de I'ancienne langue des Celtes (17). 



En supposant meme que la langue celtique ne 

 se soit pas etendue jusqu'au nord de I'ancienne 

 Germanie, il n'en sera pas ziioins vrai qu'en Italie, 

 en Espagne et dans les Gaules, le peuple a parle 



(17) On trouvc ties exemplos de parcilles denominations, 

 explicablesseulcmcnt par les langues de'rjj^eesdu celtique, dans 

 le Voyage de NicolAi en Allemagae\ t. xi , p. i5 a aa , et Vy4p- 

 pendix XH , page 3 a Sy j torn, xii , p. i a 17, 19 , ao, aS, 36, 

 io k !^'^ -^ .Y j4 ppeiidix XIII, I, p. 3 326; ct les additions au 

 torn. XI, ibid, pag. i3o a i38. Le savnnt Ecossois , M. James 

 MicDowALD , of Sout-Uist , aiissi verse dans la connoissanca 

 d'; la langue allemande , qu'il a approfondie pendant son se'jour 

 assez prolonge en AUemagnc , que dans celle des monlagnards 

 de sa pairi<5 , regarde ces derivations comme dignes de Tatten- 

 tion de ccux qnis^occupent de rechcrchessur les langues. /^oj".le 

 Mercure allemand (1798, n.^ 8, p. i\^\), 



M. BoETTiGER a publiu quolrrues de'lails biographiques sur ce 

 savant Ecossais qui acluellement est minislrc de Te'vangile dan» 

 le comte de Fife en Ecossc. II s'esl fait connoiire en Allemngne 

 paries interessantes observations , dont il a accompagne la tra- 

 duction allemande du Voyage en Anghterre , en jUcnsse et aux 

 Hebrides de M. Faujas de St. Fond , public a Goeltingue , 

 I7y.j, in-S.". 



