292 Voyage, 



Je ne connois que deux sources, ou un prejug^ 

 si injuste et si general, ait pu prendre naissance. 

 On ne connoit pas bien le pays et ses habitans ; 

 S3S histoires imparfaites sont defigurees par des 

 fictions, et bien des gens ont interet a cacher la 

 verite et a repandre de faux recits. 



Dans un eloignement aussi considerable que 

 celui qui nous separe de la Calabre , les details 

 incomplets sont facilement defigures, quoique les 

 communications ne soient meme pas entraveesj 

 car une foule de circonstances peuvent contribuer 

 a denaturer ces recits , avant qu'ils viennent a 

 notre connoissance. Mais si cette prevention 

 existe entre deux pays aussi peu eloign^s I'un de 

 I'autre, que Naples et la Calabre, quoique d'ail- 

 leurs les points de contact soient aussi multiplies 

 qu'ils doivent I'etre , puisque ce sont des pro- 

 vinces du meme royaume, je crois qu'on peut 

 avancer que les rapports sont entraves par quel- 

 que grand obstacle. Voila precisement le cas de 

 la Calabre : la nature a entasse a son entree des 

 montagnes difficiles a franchir, et I'art a neglige 

 jusqu'a present, d'y frayer des routes, d'y cons- 



nne belle dissertation sur lajldte et sur le Mylhe de Marsyas , 

 insere dans rarlicle Museum de M. Wicland , t. i , p. 279 et 

 traduite en frarcais dans le Magasin encyclopcdique , anne'e 

 Til , t. V , pag. 396 que plusieurs traits de Thistoire el de la 

 mythologie ont ete defigures par les pre'juge's que les ^the- 

 niens avoient concus centre lenrs voisins les Bceotiens , et il 

 etendra meme cctte idee dans d'autres dissertations. On pour- 

 roit , dans rHisioire ancienne et moderne, trouTer beaucoup 

 d'exeraples semblables. A. L. M. 



