Unwersal Prayer, 3i5 



le plus brlllant coloris. Partout la pompe lyrique 

 de cette Ode repond a la majeste et a la grandeur 

 du sujet. 



Quant a Pelegance , ce n'est point ici celle de 

 Racine, ni meme en general notre elegance fran- 

 igaise en poesie. Pope emploie deux fois dans un 

 poeme aussi court, deux eplthetes de suite sans la 

 conjonction, and : great , first , iveak, unknowing 

 Strophe 2 et 7;et au commencement du dernier vers 

 de la derniere Stroplie,ou la conjonction paroit ne- 

 cessairejomission qu'on ne voit guere chez nos bons 

 poetes modernes , ni chez les meilleurs poetes an-o 

 ciens, si ce n'est dans quelques circonstances d'une 

 harmonie imitative et pittoresque, comme : 



Monstrum horrendimi, informe, ingens, cui numen ademptum, 



AEn III, 658. 



M. Delille a conserve dans notre langue 1© 

 mouvement du Poete latin : 



Un monstie immense, informe ; aveugle , horrible a voir. 

 Et aiileurs : 



Terribilena cristis galcam , flammasque vomeiUcuij 

 Sanguineatn , ingentem. VIII. 620. 



Et chez le Tasse : 



. ; Ed arse. 

 D'ira , di rabbi a immodcrata , immensa. 2. 11. 

 Egli scuote la virga aurea , immortale. 16. 49- 



Strophe 6« : When thousand ivorld? are round;\e 

 mot are n'est peut-etre pas assez poetique pour ex- 

 primer une aussi grande et magnifique image d'un 

 millier de niondes qui brillent et roulent sur nos 



