3i6 Litter ature Anglaise» 



tetes. Strophe 2 , on rencontre de suite plusieur* 

 mots durs et rocailleuxj c'est un reproche qu'on a 

 souvent occasion de faire a la poesie anglaise. 



I'o know bul this, that tliou art good 

 And that myself ana blind. 



Beaucoup de mots se trouvent repetes dans cette 

 Ode, les uns pres des autres dans une piece si pea 

 etendue, etavec unelangue qu'on dit etre si abon- 

 dante : g-ooc? Strophes 2 et 0, et goodness Strophes, 

 6 et 95 teach Strophes 4, 8 et 1 o j round 6 et -j-ydays et 

 day en deux vers qui se touchent , Strophes 1 1 et 

 »2, et quelques autres repetitions semblables. 



On sait encore que la poesie anglaise est plus 

 mdulgente et beaucoup plus commode pour le 

 versificateur que la frangaise. La plupart de leurs 

 rimes ne sont exactes , ni a I'oeil , ni a I'oreille : a 

 V (Ell Strophe ^ done et shun ', do etpursue ; 5 xvayet 

 obey ; 7 throiu etfoe ; 8 impart et heart ; 1 o luoe et 

 shoir; i5 space et raise, meet skies. Dans !a poesie 

 frangaise, nous n'admettons point en rimes le plu- 

 riel avec le singulier ; enfin aucun mot termine par 

 une s, avec un autre qui n'en a pas. Et a I'oreille, 

 il y en a plusieurs que la poesie anglaise admet, et 

 que la notre rejetteroit. Le verificateur anglais 

 enfm , se permetun nombre d elisions, de contrac- 

 tions que le frangais s'interdit et qu'il renvoie au 

 £tyle poissard de Vade. 



Strophe 10. La copie de M. Hennet porte ; to 

 hide the faults I see. Dans I'edition de Barrois et 

 les meilleures de Londres^ on lit et avec raison, the 



i 



