Les Rose-CroiXi 869 



Et plus loin : 



Vorit oublier la lointaine patrie. 

 Separement ils raarchent sous I'onibrage, 

 Paulin d'abortl trouve un riche village. 



Certainement une faute pareille, trois fois 

 repetee , ne peut pas etre une distraction du 

 prote, car cet ouvrage est imprime chez P. Didot 

 aine , aussi celebre par la beaute des caracteres 

 qu'il emploie , que par la correction des textes. 

 Cast aussi parce que M. Didot a une grande 

 reputation , et parce qu'il la mente , qu'il ne 

 doit pas imiter I'insouciance de quelques-uns de 

 ses emules qui ne seront jamais ses ru'aux : aussi 

 nous le prevenoiis qu'aux pages 180 et i85 on 

 a imprime Chant ri, au lieu de Chant xi qu'il 

 falloit mettre. — Une autre negligence de style 

 aussi formelle est la frequente repetition du 

 meme terme , quand cette repetition est peu ne- 

 cessaire : 



Frault et Gheslerdans la foret profonde 

 Restent caches; leurs soldals sont pres d'cuxj 

 La , leur audace en ruses si fe'conde , 

 Forme deja vingt proyefi hazardeux , 

 La belle Osla sans projet et sans guide , etc. 



L'elegance du discours ne tolere pas ces inad- 

 vertances. En voici une autre pareille : 



Le coureurfuit en vain. 

 Le bois lance de ce guerrier limide, 

 Brise aussilotla jambe si rapide. 



Adieu la course et tous les prix futurs ^ ' 



Quel coup heureux pour ses rivaux obscurs I 

 Tome V. Octobre , 1807. 24 



