"Asie, 3,4? 



ville. C*est un recitplein de fables et d'allegories 

 mythologiques , mais vraisemblablement fonde 

 sur des faits , comme tout le reste du meme poeme, 

 et le passage relatif a la situation de Mavalipou- 

 ram peut etre de quelque utilite. 



L'auteur du Maliabharat dit que cette ville 

 etoit situee a deux cents yodjens au sud du Gange, 

 et a cinq yodjens a I'ouest de la Mer-Orientale. 

 Si cette estimation est vraie, elle donneroit d'une 

 part une valeur approchee de I'yodjen , d'une 

 lieue et demi (5), et de I'autre elle feroit connoitre 

 que lamer adus'avancerdeplus de sept lieues sur 

 la cote de Coromandel, depuis la fondation de Ma- 

 valipouram. Quoique cat envahissement de la mer 

 soit peut-etre trop considerable pour etre unique- 

 ment attribue a son mouvement general d'Orient 

 en Occident, s'il n'etoit reellement du qu'a cette 

 progression constante des eaux sur les cotes orien- 

 tales , il pourroit servir de base a quelques con- 

 jectures sur I'epoque ou a du fleurir I'une des 

 plus grandes et des plus anciennes villes de I'lnde. 

 11 indiqueroit en meme temps que les excavations 

 des lies deSalcette et d'Elephanta a la cote occi- 



(5) L'yodjen dont il est souvent question dans les livres 

 saraskrits , n'a pas encore ete determine d'une manicre precise. 

 Les aslronomes hindous disent que la circonfifrence d'un grand 

 cercle de la terre est de SoSg yodjens. L'yodjen ne pourroit 

 done avoir plus de sept quarts de lieue , et re'valualion qui re- 

 sulte de ce passage du Mahabharat n'ayant ete piise qu'a I'oii- 

 ▼erture du compas sur la carte de Danville, s'e'leveroit peut- 

 ^tre a un sixieine de plus si on avoit la mesure exacte depuis 

 Muvalipouram jusqu'a rembouchure du Gange. 



