Asie, 34S 



Jones a presente cette traduction a la Soclete et 

 I'a accompagnee d'un commentalre qui en rend 

 la lecture plus facile et en meme temps plus satis- 

 faisante. 



Le Vidyadersa, comrae son titre I'annonce, est 

 un tableau raisonne de toute la lltterature hin- 

 doue, laquelle se dlvise en dix-huit parties prln- 

 clpales dont nous allons donner une idee. 



1.° Quatre Vedas. Les trois premiers traitent 

 des devoirs de rhomme , et le quatrieme des lois 

 divines. 



2.° Quatre Oupavedas , ouadditions aux vedasj 

 sur la medecine , la musique , la fabrication des 

 armes et des machines de guerre , et sur soixante- 

 quatre arts mecaniques. 



3.° Six Angus ou corps de sciences , dont quatre 

 ont pour objet les sons et les articulations , la 

 grammaire , la prosodie et I'explication des pas- 

 sages obscurs et difficlles des Vedas , et les deux 

 autres le cuke et I'astronomie. 



4.° Quatre Oupangas ou additions aux Angas. 

 Le premier sur les institutions et ceremonies reli- 

 gieuses , et les trois autres sur la metaphysique, la 

 morale et la legislation. 



L'explication de ces trois derniers Oupangas a 

 donne lieu a dilFerens systemes et fait naitre plu- 

 sieurs ecoles que M. W Jones compare a celles 

 des Grecs , et ou il retrouve la pliiiosopliie de 

 ■Socrate et de Platon , celle d'Aristote , la secte 

 lonienne de Thales , I'ltalique de Pythagore et 

 le Stoicisme de I'ecole de Zenon. II laut lire tous 



