2(}4 Histoire. 



§ II. Sur le goiit dc Charles- Qjunl pour les 

 jeux de mots. ' 



CWarlcs-QuInt connoissoit tropblenles finesses 

 de noire langue; i!enavoIl^tudl(5 jusquesaux jeux 

 de mots. On sait qu'il dlsoit que Paris danseroit 

 dans son G.ind.Cette pointe n'etoit qu'une plai« 

 santerie; niais, clans les choses seiieuses, eel abus 

 de resprlt devient insupportable, el parfois 

 indme dangereux. La duplicity des paroles ne 

 s'accommodepasavec ia droiture du coeur. Apr^s 

 ]a mort dc Francois Slorce, un envoyd de France 

 rficlamolt, pour Francois I*^'', le duche de Milan. 

 Coaries-Quint rdpondit : Ce que monfrere le roi 

 de France veut^ c'est ce que je veux aussi. Je ne 

 sals si I'ambassadeur fut dupe de celle argutle; 

 mais M. Robertson, qui ne rapporte pas cette 

 idponse a double entente , ne dissiinule pas la 

 conduilearlJficieui>e, tranclions le mot, la faussete 

 de Charles dans cette circonslance. II ne dit pas 

 ron plus, quapr^s que Charles-Quint cut tra- 

 verse iaFjance,Gu j' !iil si bien accueilli , en 

 1540, Francois P', !'ayc<a(. suivi jusqu'a la fron- 

 ti^re, hii dit, en le quiltant : Man frrrc , je re- 

 commaitdc a la genet ositd de voire coiur lac- 

 complisiemeut de vos promesses ; et que Charles 

 Jui rcjjarllt : Munjr^re, ious en verrez hicntot 

 }es efjets. Paroles equivoques, d'un honfimft Av ■ 



