zoz Langue Phe'nicienne, 



Numenius, dans I'inscriptlon grecque, est uni- 

 quernent design^ par sa patrie, sans qu'il soil fait 

 menlion de son p^re , ni de ses aieux. Dans I'ins- 

 cription ph^nicienne, au coutraire, nous trou- 

 vons sa gen^alogie jusqu'a son bisaieul incliislve- 

 ment. Cette pompe orientale d'anc^tres nous est 

 connue par d'aulres monumens. Dansl'inscriptlon 

 dcMalte,letextegrecne fait mention quedup6re 

 de Denis et de Serapion qui onl d^di^ le mo- 

 nument a Hercule, tandisque le texte ph^nicien 

 nous donne encore le nom du grand-p^re de ces 

 Indivldus. La m^me chose se remarque dans une 

 des inscriptions palmyr^ennes du Capilole, celle 

 qui est accompagnde d'une version grecque, dans 

 laquelle se trouve simplement le nom d'H^lio- 

 dore, fils d'Antiochus; non seulement le p^re, 

 mais encore I'aieul et le bisaieul sont nomm^s 

 dans Tinscription en langue de Palmyre. Les 

 Grecs de I'Asie miueure ont imitt^ cet usage, 

 com me on le voit par une foule d'inscriptions 

 publices par Pococke , Chandler, et autres. 

 Dans la collection d^ja cit^e d'inscriptions de 

 M. Cockerell, il y en a plusieurs trouvees dans 

 la Lycie, la Pisldle et la Cillcie, oil ces longues 

 genealogies se rencontrent. 



F//s d" Ahedmindebeth. Le nom du p^re de 

 Nuincnius est compose d'Ebed, esclave ou ser- 

 i'Ueur, et de Mindebeih ^ substantif qui ne se 

 rencontre pas dans la Bible hcbraiquc, ni dans 



