ig8 Langue PhSnicienne ^ 



Meursius et les autres auteurs qui ont tralt^ de 

 I'anclenne histoire de I'lle de Chypre. Le peu de 

 vestiges qui existent, aujourd'hul, deCilium, et 

 que j'ai visites, mol-meme, dans ma premiere 

 jeunesse , ont ^te ddcritspar Pococke et Maiiti, 

 Le premier y a copie plusieurs inscriplions phe- 

 niciennes , et il seroit a desirer que quelqu'un 

 des gouvernemens qui entreliennent des consuls 

 a Larneca , a peu de distance des ruines de Ci- 

 tlum, donnat ordre pour que ces prccicux mo- 

 luunens fusseht jetes en platre , car les copies 

 du docJeur anglais sont , pour la plupart , trop 

 j)eu exactes pour qu'on puisse les ddchinVer, et 

 Mariti ne s'est pas du lout occup^ de cos ins- 

 criptions. II est vrai que ce dernier, ainsi qut^. 

 Niebuhr avant lui , ont voulu inslnuer que ces 

 inscriptions, loin d'6tre ph(^niciennes, pourroient 

 hien ^tre ecrites en langue arrndnienne ; et , en 

 crfet , il y en a aussi , s'il rn'en souvient bien , 

 quelques-unes en cette langue, rnais infiniment 

 plus recentes que les inscriptions plieniciennes , 

 et , avec la moindre connoissance des langues 

 orientales , il est aise de dlstinguer I'une el I'autre 

 ecriture. 



Yoyons mainlenant comment Ife nom de Nu- 

 menius et celui de sa patrie Citium so trouvent 

 rendus en phenicien , car il n'y a pas de doule 

 <[ue I'une et lautre inscription n'aient i\i desti- 

 n(''es h. Iransmellre le meme sens dans les deux 



