Inscription bilingue.. 197 



grand -pere ct le blsai'eul avolent le nom de Nu- 

 menius. C'est au moins alnsi que j'entends une 

 expression qui se rencontre souvent dans Ics ins- 

 criptions de cette partie dc I'AsIe. Cette inscrip- 

 tion (5fant conrte,et de plus, inedite, merilera 

 peut-dtre une place ici : 



APIT.TAPXOSTPISTOY 



NOTiWHMOYnATAPEYS 



ET'I'PA^^AS5H0AYM^0r 



nATAPIAITHEATTOY 



rY>AIKIMNHMH2ElS E 



KENKAI*IA02T0PriAS 



Enfin, le nom de NumPnlns, dcrit NETMHNI02. 

 se lit sur rint medailie de Tarente. 



Notre Numeniiis Cjui , probablement , se trou- 

 voit a Allienea pour des int(5r6ts de commerce . 

 ^toit originaire de CItium, petite ville, mais assez 

 celebre de I'ile de Chypre, J'observeral d'abord 

 qu'il faut ecrire le mot KITIET2 avec un seul t, 

 ainsi qu'il se trouve grave dans notre inscrip- 

 tion , et non pas avec deux, comme I'dcrivent 

 Diogenes Laerce,et quclques aufres auteurs. Au 

 resle , je n'entreprendral pas de faire rhistoire 

 de cette vllle; je ne parlerai i^as de son (onda- 

 teur Belus , ni de Pygmalion son fils , auqucl 

 succ^da Paphos , fondateur de la ville de ce nom. 

 On saii: que Cllium etoit la patric de Zcnori , 

 clief des stoicicns , et que Cirnon , gdneral des 

 Ath^nienSj y est mort. Tout cela peut se lire dans 



