Inscription bilingue. ' 19S 



venant de i'usage qui, de tout lemps, exlste dans 

 le pays que vous venez de quitter , ou un petit 

 present accompagne toujours rhommage qu'oa 

 rend a un peisonnage respectable qui , a son 

 tour,ne manque jamais d'accepter,m6me I'objet 

 le plus insignifiant , avec quelque marque de 

 bienveillance et d'lnt^r^t (1). 



Ce monument ( planclie III, n^ i ) est un 

 cippc ou pierre sepulcrale , trouvi^ aux environs 

 d'Atli^nes, et qui, aujourd'hui , apparlient a 

 M. Fauvel , consul de France dans cette ville. 

 M. Gell n'a pas indique les dimensions de la 

 pierre ; probablement elle aura ^\i , avant qii'dle 

 fut brisee,de quaire pleds environ; c'est au molns 

 la hauteur dun autre cippe trouv^ a Athenes, 

 trfes-^ressemblant a celui-ci , et qui contient ^ga- 

 leraent une inscription phdniclenne que j'al pu- 

 bllee, il y a plusleurs ann^es, dans les Memoires 

 de I'Acad^mie de Gollingue, Celui dont II s agit 

 ici est de marbre blanc, Le fleuron qui le sur- 



(i) M. Akerblad, dont I'erudition est si etendue , 1* 

 critique si s^lre, la facilite si grande pourroit s'occuper 

 de quelque ouvrage considerable : il ne donne, il est 

 vrai, que de courtes disserlatioris ; mais toutes soiit , dans 

 leur genre , des chefs-d'oeuvre qui font briller au plus 

 haut degre son savoir et son esprit. Nous en avons 

 annonc^ dans le Magasin Encyclopedique ^ plusieursqui 

 portent ce caractere , et celle-ci est bien propre a donner 

 wne haute opinion du savoir de son auteur. A. L. M. 



i3- 



