2oG Langue Phenicienne , 



hamid^ Ahdulcader. Lcs Peisans sont molns 

 scnipuleux a cet egard; ils disent, par exemple, 

 Alicouli, Giafer-couli, Hcider-couli, esc lave 

 d'Aly , de Giafer, de Heider. On a m^me vu 

 le lameux Nadir prendre le nom de Tahmasp- 

 couli, esclave de Thamas, pour flatter son sou- 

 verain cju'il finit par trahir. 



De mt^me que lcs homines, chez les Phenl- 

 clens , se faisolent un lionneur d'etre les esclaves 

 de quelqne divinite ou de quclque verlu person- 

 nifi^e, les femmes s'honorolenl du tilre de leur 

 servantcDansTinscription dOxford, nous avons 

 une servanie d'Astarte , car c'est ainsi qu'il faut 

 lire le nom qui se rencontre a la troisi^me ligne 

 de cette inscription. II y a peut-6tre de pareils 

 noms dans les aulres dialectes, mais je n'ai pre- 

 sent a la mdmoire que le seul nom Amtulhahib 

 (servante de I'ami) femme de Behader Schah. 



Fils d" Abedschemcsch. Ce nom , du grand- 

 pfere de Numenlus , signifie esclave du SoleiL 

 Dans I'aulre inscription trouvee a Ath^nes, ce 

 nom est rendu par celul A' Hdliodore , en grec. 

 C'est ainsi que lcs Orientaux , etablis dans la 

 Gr6ce,ou qui avoienl des rapports fr^quens avec 

 les Grecs , prirent des noms analogues a ceux 

 qu'ils portoient dans I'Orient. En cela, pourtant, 

 ils n'etoient pas tres-consequens ; ce m^me nom 

 dllclioclore correspond, dans Tinscriplion pal- 

 myrcennc du Capitole, a celui d^Jarchi, qui, 



