Robertson. 3i3 



II. LeS PLAISIRS DE la vie RETIR]EE. 



JExirait d'une dissertafion adresseepar Balzac 

 au pere Andre de Saint-Denis , feuillant. 



Pour le plan de rappartement que vous m'avezi 

 envoy^, je fais dtat de vous porter una descrip- 

 tion de la retraite de Tempereur Charles; et je 

 fals, en ceci , comrae le bon homme Malherbe, 

 quand il se meltoit imm^diatement apr^s les rois, 

 et qu'il disoit : « Priam a regu de la consolation; 

 3) Fran9ois I" n'a pas voulu mourir de regrets , 

 )) ni moi non plus. » 



Cetle description m'est venue de Rome depuis 

 peu de jours ; elle n'est point inferieure , par la 

 dignltd du style , aux plus eclatans endroits de 

 THistoire du pere Strada. Et que vous semble 

 d'un dcrivain qui commence ainsi ses ecritures : 

 Lorsque Charles , ennuyd du monde , voulut 

 mourir sous I'empire de son frere , et sous le 

 T^gne de son fits? La pi^ce est peinte de mille 

 couleurs; elle est historique, oratoire. po^tique: 

 et que n'est -elle point ? Mais ce sera vous qui 

 jne direz ce que j'en dois croire , et parliculi^- 

 rement de cet endroit, que je ne pus pas m'em- 

 pecher de traduire la seconde fois que je le lus. 



« La belle pi^ce qu'une renonciation a I'em- 

 » pire , faite en bonne forme et de bonne foit 

 ») De ce lieu si eleve les chutes ont^te tVequentejt 



