Chine. 1 97 



Quant au second ouvrage , Phi-pha , que 

 Fourmont piend encore pour un nom d'homme, 

 signifie guilare. L'ouvrage a regu ce litre , 

 parce que la principale heroine y deplore ses 

 malheurs en s'accompagnant sur la gultare. C'est 

 encore un drame, et m6me undrantie tr^s-triste, 

 ou il n'y a rien qui puisse justifier VHisloria 

 comica de Fourmont. 



Je ne m'arreteral point a relever les erreurs 

 assez nombreuses que ce savant a laiss^ dchapper , 

 en parlant des ouvrages geographiques et histo- 

 rlques ; elles etoient presque inevitables a I'^poque 

 ou II ccrivolt, avant la publication des Mdmoires 

 des Missionnaires , et de THistolre de la Chine 

 du P. Mailla. D'ailleurs , les details qui I'y ont 

 entraine sont ctrangers a la bibliographle et 

 a riiistoire litt^raire , qui sont les seuls rapports 

 sous lesquels j'envisage en ce moment son cata- 

 logue (i). Ainsi, dans la section relative a la 



f 1) Par exemple , au n» LXXIX , il prend les 

 Han posterieurs (^Heou han) , pour I'une des cinq dy- 

 nasties qui se sont succedees dans Je dixieme siecle , et 

 il ajoute que I'auteur qui en a ecrit I'histoire florissoit 

 en I'an 42©. Le fait est qu'il s'agit en cet endroit de la 

 seconde branche de la dynastie des Han , dont le com- 

 mencement sous Kouang-Wou-ti , est fixe a I'an 24 de 

 Jesus-Christ. — Au n" XCHI il ecrit en chinois, 

 Histoire des Fenimes rasees , pour Histoire des Femrnes 

 -clebres. M ais cette derniere faute tient a une meprise 



